Study details by watching the video
https://youtu.be/m_vBJkvBAE8?si=bCTIQNNzIHiH2w1_
Korean Transcript & Translation
🖤흑구🖤
요즘 정말 덥죠. 푹푹 찌는 더위를 어떻게 해소하시나요?
It's really hot these days. How do you beat the heat?
정말 덥네요.
Yeah, it's scorching.
저는 여러 가지 방법으로 더위를 이겨내고 있어요.
I have a few ways to stay cool.
어떤 방법이요?
Like what?
첫 번째로 시원한 음료를 자주 마셔요.
First, I drink a lot of cold beverages.
특히 아이스커피요.
Especially iced coffee.
시원한 음료는 더위를 식히는 데 좋죠.
Cold drinks are great for cooling down.
또 다른 방법이 있나요?
Any other tricks?
가끔은 이열치열로 삼계탕이나 국밥 같은 뜨거운 음식을 먹어요.
There's an old saying that 'fight fire with fire'. Sometimes I eat hot foods like Samgyetang or hot soup.
한번 땀을 쏟으면 시원해져요.
Once you break a sweat, you actually feel cooler.
대단하시네요.
That's impressive.
여름철 건강을 위해 주의할 점이 있다면요?
Any tips for staying healthy in the summer?
차가운 음식을 너무 많이 먹지 말고, 자주 물을 마셔서 탈수를 방지해야 합니다.
Don't eat too many cold foods, and make sure to drink plenty of water to stay hydrated.
맞습니다.
Absolutely.
올 여름도 건강하고 시원하게 보내시길 바랄게요.
I hope you have a healthy and cool summer.
🤍백구🤍
여름 좋아하시나요?
Do you like summer?
네, 좋아합니다.
Yes, I do.
물놀이를 좋아하거든요.
I love water activities.
그럼 주로 어떤 활동을 즐기시나요?
So, what activities do you enjoy the most?
저는 주로 바다에 가서 수영하거나 서핑을 해요.
I usually go to the beach for swimming or surfing.
그리고 캠핑도 가끔 갑니다.
I also go camping occasionally.
정말 재미 있겠네요.
That sounds like a lot of fun.
여름철 피부 관리는 어떻게 하세요?
How do you take care of your skin in the summer?
햇볕에 오래 있으면 화상을 입을 수 있어서 항상 선크림을 바르고 다녀요.
I always wear sunscreen because being in the sun too long can cause sunburn.
그렇군요.
I see.
여름휴가 계획은 있으신가요?
Do you have any summer vacation plans?
네, 친구들과 함께 양양으로 서핑 여행을 갈 예정이에요.
Yes, I'm planning a surfing trip to Yangyang with my friends.
여름 제철 과일인 수박이랑 복숭아도 엄청나게 먹을 거예요.
I'll also eat a lot of seasonal fruits like watermelon and peaches.
멋진 계획이네요.
That sounds like a great plan.
🤎황구🤎
올여름 어떻게 보내고 계세요?
What have you been up to this summer?
주로 집에 있어요. 여름을 별로 좋아하지 않아서 힘드네요.
Mostly staying at home. I'm not a big fan of summer, so it's tough.
여름을 좋아하지 않는 이유가 있나요?
Why don't you like summer?
더위를 잘 타거든요.
I get hot easily in summer.
땀도 많이 흘리고.
And I sweat a lot.
그렇군요.
I see.
집에서 주로 무엇을 하시나요?
What do you usually do at home?
책을 읽거나 영화를 봐요.
I read books or watch movies.
가끔은 게임도 하고요.
Sometimes I play games too.
집에서 팥빙수도 해 먹어요.
I also make PATBINGSU at home.
곱게 간 얼음에 팥이랑 연유만 넣으면 완성이에요.
What you need is just finely shaved ice with red beans and condensed milk.
듣기만 해도 시원해지는 기분이네요.
Just hearing about it makes me feel cooler.
여름휴가 계획은 있으신가요?
Do you have any plans for a summer vacation?
아쉽게도 매일 일하느라 휴가 계획은 따로 없어요.
Unfortunately, I don't have any vacation plans because I work every day.
집에서 쉴 때만이 유일한 휴식 시간이에요.
The only time I get to rest is when I'm at home.
안타깝네요.
That's a bummer.
그래도 건강한 여름 보내시길 바랍니다.
Still, I hope you have a healthy summer.
PDF download